1 00:00:09,052 --> 00:00:10,793 По-рано, на от... 2 00:00:10,836 --> 00:00:13,578 Понякога си спомням когато не беше така. 3 00:00:13,622 --> 00:00:15,363 - Недей така. - Да направя какво? 4 00:00:16,190 --> 00:00:18,192 Защо има дърво по средата на пътя? 5 00:00:18,235 --> 00:00:19,845 Как е възможно това? 6 00:00:19,889 --> 00:00:21,673 Ние сме на един шибан път. 7 00:00:23,893 --> 00:00:25,025 Боже мой! 8 00:00:27,288 --> 00:00:28,289 Има неща трябва да знаете 9 00:00:28,332 --> 00:00:30,117 за това къде си, 10 00:00:30,160 --> 00:00:31,727 за това как стоят нещата сега. 11 00:00:31,770 --> 00:00:33,468 - Вярвате ли в чудовища? - Мейгън, не! 12 00:00:35,209 --> 00:00:36,775 Имаме уговорка, шерифе. 13 00:00:36,819 --> 00:00:38,081 Не идваш тук. 14 00:00:38,125 --> 00:00:39,604 Дойдох да видя сина си Дона. 15 00:00:39,648 --> 00:00:41,389 Загубихме двама души снощи. 16 00:00:41,432 --> 00:00:43,173 Виж, малко съм зает, така че ако това е всичко... 17 00:00:43,217 --> 00:00:44,783 това е всичко 18 00:00:44,827 --> 00:00:47,873 Създадох софтуерна компания, базирана на само на въображение, 19 00:00:47,917 --> 00:00:50,485 но това? Беше тук и после го нямаше. 20 00:00:53,357 --> 00:00:55,664 Имаше това странно чукане символ точно на тавана. 21 00:00:55,707 --> 00:00:57,579 какво си ти търсиш, хм? 22 00:00:59,146 --> 00:01:01,061 Мисля, че има две страници слепени тук. 23 00:01:03,150 --> 00:01:04,325 Уау, уау, уау. 24 00:01:07,197 --> 00:01:08,546 Вие сте от една от тези две коли? 25 00:01:08,590 --> 00:01:11,288 - Какво мислите, че означава? - Моля те, недей. 26 00:01:11,332 --> 00:01:12,550 Виктор, вземи си прасковите и шу. 27 00:01:12,594 --> 00:01:14,204 той е страховит, но той е безвреден. 28 00:01:14,248 --> 00:01:15,771 Току-що беше тук наистина много време. 29 00:01:17,294 --> 00:01:18,600 Какво е това? 30 00:01:18,643 --> 00:01:20,689 Едно далечно дърво. Гледай. 31 00:01:22,473 --> 00:01:23,866 Работи и за хората. 32 00:01:23,909 --> 00:01:25,607 - Наистина ли? - Проблемът е, 33 00:01:25,650 --> 00:01:27,826 никога не знаеш къде ще попаднеш. 34 00:01:27,870 --> 00:01:30,307 Когато Томас умря, нещо вътре в мен се счупи. 35 00:01:30,351 --> 00:01:32,396 Така че се преструвахме всичко беше наред, 36 00:01:32,440 --> 00:01:34,529 и мисля, че току-що направено всичко по-лошо. 37 00:01:34,572 --> 00:01:36,139 съжалявам 38 00:01:36,183 --> 00:01:38,185 Просто се чувствам толкова разбит. 39 00:01:38,228 --> 00:01:40,404 Ще го измислим заедно. 40 00:01:40,448 --> 00:01:42,754 не се притеснявай 41 00:01:42,798 --> 00:01:44,669 Чувам гласовете им. 42 00:01:44,713 --> 00:01:45,931 Казаха ми това беше последното 43 00:01:45,975 --> 00:01:48,412 - Мамо! - тогава всеки трябва да се прибере. 44 00:01:48,456 --> 00:01:50,371 - Оу! - Итън, бягай! 45 00:01:50,414 --> 00:01:51,763 не! ти не разбираш 46 00:01:53,200 --> 00:01:55,550 - Нейтън, моля те! - Нейтън. 47 00:01:55,593 --> 00:01:58,422 Иска ми се да имаш лукса от мъка, но ти не го правиш, Бойд. 48 00:01:58,466 --> 00:02:00,294 Тези хора имат нужда от теб. 49 00:02:00,337 --> 00:02:02,861 Ти трябва да си единственият да отведа тези хора у дома. 50 00:02:02,905 --> 00:02:04,124 не! 51 00:02:05,255 --> 00:02:07,170 остани с мен 52 00:02:07,214 --> 00:02:08,824 Единственият начин за нас да се прибера вкъщи 53 00:02:08,867 --> 00:02:10,434 е да събуди всички. 54 00:02:10,478 --> 00:02:11,696 - Аби, спри. - Какво се случи... 55 00:02:11,740 --> 00:02:12,784 - Мамо! - ...не беше вината на баща ти. 56 00:02:12,828 --> 00:02:14,525 Не, не! 57 00:02:14,569 --> 00:02:17,180 И не беше твое. Беше това място. 58 00:02:17,224 --> 00:02:18,964 - Татко, много съжалявам. - Не, не. хей хей не 59 00:02:19,008 --> 00:02:20,618 Това не е сбогом. 60 00:02:20,662 --> 00:02:22,577 какво прави тя тук 61 00:02:22,620 --> 00:02:24,231 Тя може да бъде полезна за да разберем 62 00:02:24,274 --> 00:02:25,362 това, което сме търсиш там. 63 00:02:25,406 --> 00:02:26,407 Никой не може да знае, че е с мен. 64 00:02:26,450 --> 00:02:27,756 къде отиваме 65 00:02:27,799 --> 00:02:29,801 Да намерим пътя към дома. 66 00:02:29,845 --> 00:02:31,368 Какво ще кажете за вас и аз имаш приключение? 67 00:02:31,412 --> 00:02:32,891 Играта ще се нарича 68 00:02:32,935 --> 00:02:34,589 „Къде идва светлината идват от?" 69 00:02:34,632 --> 00:02:36,591 Не мислиш кулата ще работи ли? 70 00:02:36,634 --> 00:02:38,810 Вие момчета гледайте в Colony House 71 00:02:38,854 --> 00:02:40,943 и смятам, че всичко е просто пиене и чукане. 72 00:02:40,986 --> 00:02:42,858 Беше повече от това. 73 00:02:42,901 --> 00:02:44,381 - Наздраве! - Наздраве. 74 00:02:44,425 --> 00:02:46,775 Имаше радост в тази къща. 75 00:02:46,818 --> 00:02:49,647 Ако работи, Мисля, че ще намерите 76 00:02:49,691 --> 00:02:51,606 има още, което ще пропуснете за това място 77 00:02:51,649 --> 00:02:52,824 отколкото си мислеше. 78 00:02:52,868 --> 00:02:54,522 Исландия. хубаво. 79 00:02:54,565 --> 00:02:55,610 Ако това радио работи, 80 00:02:55,653 --> 00:02:56,915 може би бихме могли да отидем. 81 00:02:56,959 --> 00:02:58,265 сгодена съм 82 00:02:58,308 --> 00:03:00,223 Част от мен наистина иска да се върна 83 00:03:00,267 --> 00:03:02,225 и да открия жената, която паднах влюбен в ме чакаше. 84 00:03:02,269 --> 00:03:03,661 Какво иска другата част? 85 00:03:03,705 --> 00:03:05,620 С който да отида в Исландия най-невероятният човек, когото срещнах. 86 00:03:05,663 --> 00:03:07,274 Ти си любовта на живота ми. 87 00:03:07,317 --> 00:03:08,840 Можем да сме навсякъде в света, 88 00:03:08,884 --> 00:03:11,930 но няма да има значение защото ти си моят дом. 89 00:03:11,974 --> 00:03:14,281 Работи. 90 00:03:14,324 --> 00:03:15,847 Получихме сигнал! 91 00:03:15,891 --> 00:03:18,502 - къде си - Това Джим ли е? 92 00:03:18,546 --> 00:03:21,549 Жена ти не трябва да бъде копае тази дупка, Джим. 93 00:03:28,947 --> 00:03:31,472 какво по дяволите? 94 00:03:31,515 --> 00:03:33,648 Вие сте тук. трябва да тръгваме 95 00:03:33,691 --> 00:03:35,693 - Тук спят. - О, Боже мой. 96 00:03:39,349 --> 00:03:40,394 Табита! 97 00:03:42,613 --> 00:03:43,919 Сега е гневно. 98 00:03:43,962 --> 00:03:46,704 Трябва да влезеш вътре. Ще бъдеш в безопасност там. 99 00:03:46,748 --> 00:03:48,576 Ще следвам отзад. 100 00:03:50,795 --> 00:03:52,710 Хей, хей! 101 00:03:52,754 --> 00:03:54,277 хей 102 00:04:08,509 --> 00:04:12,295 ♪ О, къде беше Моят синеок син♪ 103 00:04:15,037 --> 00:04:18,954 ♪ И къде беше Скъпа моя млада♪ 104 00:04:21,783 --> 00:04:25,700 ♪ Спънах се отстрани От 12 мъгливи планини♪ 105 00:04:28,485 --> 00:04:32,272 ♪ Ходил съм и съм пълзял На шест криви магистрали♪ 106 00:04:34,970 --> 00:04:38,800 ♪ И аз стъпих по средата От седем тъжни гори♪ 107 00:04:41,846 --> 00:04:44,806 ♪ Бил съм пред Дузина мъртви океани♪ 108 00:04:48,375 --> 00:04:52,553 ♪ Изминах 10 000 мили В устата на гробище♪ 109 00:04:54,816 --> 00:04:57,775 ♪ И е трудно Трудно е♪ 110 00:04:57,819 --> 00:04:58,950 ♪ Трудно е, трудно е ♪ 111 00:05:02,519 --> 00:05:05,435 ♪ Силен дъжд е ♪ 112 00:05:05,479 --> 00:05:07,655 ♪ Ще падна ♪ 113 00:05:24,541 --> 00:05:26,326 окей окей 114 00:05:53,527 --> 00:05:54,658 здравей 115 00:05:56,617 --> 00:05:57,792 здравей 116 00:05:58,880 --> 00:06:02,753 о окей Добре. 117 00:06:02,797 --> 00:06:04,059 окей 118 00:06:18,900 --> 00:06:21,816 Майната ти! 119 00:06:21,859 --> 00:06:24,906 По дяволите - по дяволите! 120 00:06:30,128 --> 00:06:33,567 ♪ И какво чу Моят синеок син♪ 121 00:06:36,744 --> 00:06:40,530 ♪ И какво чу Скъпа моя млада♪ 122 00:06:42,097 --> 00:06:43,664 Не, не, не, не, не. 123 00:06:44,969 --> 00:06:47,015 Исус. 124 00:06:56,154 --> 00:06:58,418 какво по дяволите? 125 00:06:59,767 --> 00:07:01,159 - Спрете автобуса! - Какво? 126 00:07:03,161 --> 00:07:05,468 Хей, брато. добре е Просто направихме малко отклонение. 127 00:07:05,512 --> 00:07:06,904 не Трябва да се обърнем. 128 00:07:06,948 --> 00:07:08,558 - Не можем да сме тук. - Седни. 129 00:07:08,602 --> 00:07:10,604 - Моля! Моля те! - Ей Всичко е наред, човече. 130 00:07:10,647 --> 00:07:11,779 - Уау, уау, уау. - Трябва да... 131 00:07:11,822 --> 00:07:13,215 Върви да седнеш, по дяволите, става ли? 132 00:07:13,258 --> 00:07:14,912 може ли моля просто спирам автобуса? 133 00:07:14,956 --> 00:07:16,740 Всички, моля, върнете се на вашите места! 134 00:07:16,784 --> 00:07:19,003 - Хайде де. Това е. - Не разбираш. 135 00:07:19,047 --> 00:07:20,875 Лоши неща ще се случат, ако... 136 00:07:23,704 --> 00:07:25,967 - О, Боже. - Исусе. Спрете проклетия автобус! 137 00:07:26,010 --> 00:07:30,188 ♪ Трудно е, трудно е ♪ 138 00:07:30,232 --> 00:07:33,670 ♪ Силен дъжд е ♪ 139 00:07:33,714 --> 00:07:35,672 ♪ Ще падна ♪ 140 00:07:37,805 --> 00:07:42,636 " играе] 141 00:07:47,858 --> 00:07:52,689 ♪ Когато бях просто Малко момче♪ 142 00:07:52,733 --> 00:07:55,083 ♪ Попитах баща си ♪ 143 00:07:55,126 --> 00:07:56,824 ♪ "Какъв ще бъда?" ♪ 144 00:07:58,826 --> 00:08:01,132 ♪ "Ще бъда ли красив?" ♪ 145 00:08:01,176 --> 00:08:03,744 ♪ "Ще бъда ли богат?" ♪ 146 00:08:03,787 --> 00:08:07,791 ♪ Ето какво ми каза той ♪ 147 00:08:07,835 --> 00:08:11,099 ♪ Que sera sera ♪ 148 00:08:11,142 --> 00:08:15,495 ♪ Каквото ще бъде, ще бъде ♪ 149 00:08:16,974 --> 00:08:20,935 ♪ Бъдещето Не можем да видим♪ 150 00:08:20,978 --> 00:08:23,764 ♪ Que sera sera ♪ 151 00:08:26,027 --> 00:08:28,290 ♪ Какво ще бъде Ще бъде ♪ 152 00:08:38,300 --> 00:08:43,174 ♪ Сега имам Моите собствени деца♪ 153 00:08:43,218 --> 00:08:45,699 ♪ Питат баща си ♪ 154 00:08:45,742 --> 00:08:49,267 ♪ "Какъв ще бъда?" ♪ 155 00:08:49,311 --> 00:08:51,835 ♪ "Ще бъда ли красива?" ♪ 156 00:08:51,879 --> 00:08:54,185 ♪ "Ще бъда ли богат?" ♪ 157 00:08:54,229 --> 00:08:58,276 ♪ Казвам им нежно ♪ 158 00:08:58,320 --> 00:09:01,062 ♪ Que sera sera ♪ 159 00:09:02,629 --> 00:09:05,806 ♪ Каквото ще бъде, ще бъде ♪ 160 00:09:07,372 --> 00:09:10,680 ♪ Не можем да виждаме бъдещето ♪ 161 00:09:11,899 --> 00:09:13,944 ♪ Que sera sera ♪ 162 00:09:16,860 --> 00:09:19,254 ♪ Каквото ще бъде, ще бъде ♪ 163 00:09:21,735 --> 00:09:24,564 ♪ Que sera sera ♪ 164 00:09:37,925 --> 00:09:40,623 - Покрийте платките! - Просто го дръж стабилно. 165 00:09:40,667 --> 00:09:43,017 Нещата стават унищожени. Грабнете всичко! 166 00:09:43,060 --> 00:09:45,062 О, мамка му! 167 00:09:45,106 --> 00:09:46,716 - Върни се. - Дръпни ги назад. 168 00:09:46,760 --> 00:09:49,197 Стойте далеч от светлините! 169 00:09:49,240 --> 00:09:50,764 Кристи, имаме нужда от теб тук. 170 00:09:50,807 --> 00:09:52,635 - Идвам. - Проверете прозорците. 171 00:09:52,679 --> 00:09:54,028 Заключете това място. 172 00:09:54,071 --> 00:09:55,943 - Добре. Нека да видя. - Ах, Боже. 173 00:09:55,986 --> 00:09:57,814 Има нещо в окото ми. 174 00:09:57,858 --> 00:09:58,946 - да остани с мен - Оу! 175 00:09:58,989 --> 00:10:01,209 - Разбра ли? - Дай ми онзи прът там. 176 00:10:01,252 --> 00:10:02,427 Чакай, чакай, чакай. 177 00:10:02,471 --> 00:10:03,733 Качете някой на покрива. 178 00:10:03,777 --> 00:10:05,779 Имаме нужда от тази проклета лебедка вързани. 179 00:10:05,822 --> 00:10:08,433 Прилича на радио за кола. 180 00:10:08,477 --> 00:10:10,784 Тези, момчета. Тези високоговорители. Грабнете високоговорителите. 181 00:10:10,827 --> 00:10:12,046 Вкарайте всичко вътре. 182 00:10:14,918 --> 00:10:15,919 мамка му! 183 00:10:18,443 --> 00:10:19,836 Още едно парче от това. дръж се 184 00:10:19,880 --> 00:10:21,055 Вижте дали можете да го завържете. 185 00:10:21,098 --> 00:10:22,796 с какво? Тук горе няма нищо. 186 00:10:27,801 --> 00:10:28,976 Майната ми. 187 00:10:30,804 --> 00:10:32,283 Дона, защо баща ми да избягам така? 188 00:10:32,327 --> 00:10:34,068 - Джули, моля те. - Аз съм на това. 189 00:10:34,111 --> 00:10:35,809 Дона! Дона! 190 00:10:35,852 --> 00:10:37,027 Имаме проблем. 191 00:10:37,071 --> 00:10:38,942 - Качете децата горе. - Какво? 192 00:10:38,986 --> 00:10:40,030 - Итън? хей хей - Качете ги горе. 193 00:10:40,074 --> 00:10:41,162 - Дона! - Ами ти и аз 194 00:10:41,205 --> 00:10:43,120 качи се горе, а? 195 00:10:47,342 --> 00:10:49,039 Елис, иди да я вземеш! Върнете я тук! 196 00:10:49,083 --> 00:10:50,084 разбрах го 197 00:10:50,127 --> 00:10:51,868 - Дона?! - Не го пипай. 198 00:10:51,912 --> 00:10:54,131 Ние ще ви заведем в кухня и да те почистя, става ли? 199 00:10:54,175 --> 00:10:55,437 - Дона? - Проверете прозорците 200 00:10:55,480 --> 00:10:57,178 и заключете това място. 201 00:10:57,221 --> 00:10:59,354 - Дона!! - Какво? 202 00:10:59,397 --> 00:11:03,358 Отвън има паркиран автобус закусвалнята! 203 00:11:07,101 --> 00:11:08,668 Табита? 204 00:11:13,237 --> 00:11:14,456 там долу ли си 205 00:11:27,991 --> 00:11:29,166 мамка му 206 00:11:31,386 --> 00:11:32,822 Табита? 207 00:11:35,825 --> 00:11:37,827 Хайде бейби. моля 208 00:11:44,399 --> 00:11:45,443 ела 209 00:11:49,099 --> 00:11:50,753 ела 210 00:11:50,797 --> 00:11:53,190 - Къде отиваме? - Шшт! не можем да говорим 211 00:11:53,234 --> 00:11:55,018 Сега са близо. Ще ги събудиш. 212 00:11:56,454 --> 00:11:57,804 - Да събудя кого? - Шшт! 213 00:11:59,414 --> 00:12:00,502 Не, не, не. Виктор, трябва да спрем. 214 00:12:00,545 --> 00:12:02,025 Трябва да ми кажеш какво става 215 00:12:02,069 --> 00:12:04,201 - Къде сме? - Ние сме под града. 216 00:12:04,245 --> 00:12:07,552 Това е мястото, където живеят чудовищата. Това е мястото, където спят. 217 00:12:07,596 --> 00:12:09,076 Но мога да ни измъкна. 218 00:12:09,119 --> 00:12:10,817 Момчето в бяло, той ми показа пътя. 219 00:12:10,860 --> 00:12:12,253 какво? 220 00:12:12,296 --> 00:12:15,038 Минах през дървото, тогава бях тук. 221 00:12:15,082 --> 00:12:17,258 Той ми каза да те чакам. Той ми показа къде да се скрия. 222 00:12:18,955 --> 00:12:20,435 Добре е да се страхуваш. 223 00:12:20,478 --> 00:12:22,219 Просто трябва да мълчим. 224 00:12:22,263 --> 00:12:24,047 Просто трябва... 225 00:12:38,496 --> 00:12:40,411 - Какво по дяволите? - Какво? 226 00:12:40,455 --> 00:12:43,110 Трябва да побързаме. Скоро ще се събудят. 227 00:12:45,068 --> 00:12:46,026 да 228 00:12:47,157 --> 00:12:48,332 - Дълбоко дишане, става ли? - Добре. 229 00:12:48,376 --> 00:12:50,030 да Не пипай. 230 00:12:50,073 --> 00:12:51,901 Добре. Едно, две... три. 231 00:12:51,945 --> 00:12:53,294 ааа! 232 00:12:53,337 --> 00:12:55,078 Не го пипай, става ли? Справяш се страхотно 233 00:12:55,122 --> 00:12:56,601 Добре. Не пипай. Не пипай. 234 00:12:56,645 --> 00:12:58,342 Кажете на всички освен ако не кървят, 235 00:12:58,386 --> 00:13:00,040 те по-добре да се осигуряват проклетите прозорци. 236 00:13:00,083 --> 00:13:01,302 окей 237 00:13:02,869 --> 00:13:05,088 - Матиас, вземи пушките. - Разбрах. 238 00:13:05,132 --> 00:13:06,350 Не е нужно да правим това. 239 00:13:06,394 --> 00:13:07,612 не? 240 00:13:07,656 --> 00:13:09,876 Има шибан автобус там долу. 241 00:13:09,919 --> 00:13:11,573 Бог знае колко хора с нулева идея 242 00:13:11,616 --> 00:13:13,314 на шибаната буря те просто се претърколиха. 243 00:13:13,357 --> 00:13:15,185 Как мислите те ще реагират 244 00:13:15,229 --> 00:13:16,447 когато им кажем не могат да си тръгнат? 245 00:13:18,972 --> 00:13:20,451 Вижте. 246 00:13:20,495 --> 00:13:22,366 Имаме дълга нощ пред нас. 247 00:13:23,237 --> 00:13:26,066 Бойд избра дяволски момент да отида на сафари. 248 00:13:26,849 --> 00:13:30,940 Ако това нещо тръгне настрани, трябва да сте готови да се засилите. 249 00:13:30,984 --> 00:13:31,941 Разбрахте ли това? 250 00:13:33,290 --> 00:13:34,465 Вече си шериф. 251 00:13:35,902 --> 00:13:37,077 - Кристи? - Да? 252 00:13:37,120 --> 00:13:39,340 Грабни си нещата. Запознайте се долу в закусвалнята. 253 00:13:39,383 --> 00:13:41,255 Предстои ни да направим някои нови приятели. 254 00:13:44,127 --> 00:13:45,128 Заключено е. 255 00:13:51,004 --> 00:13:53,136 Шибаната риза. 256 00:13:53,180 --> 00:13:57,532 Всички вие, елате при мен! 257 00:13:57,575 --> 00:13:59,969 ха ха! 258 00:14:00,013 --> 00:14:01,318 Уау! Уау! 259 00:14:05,409 --> 00:14:07,281 ааа 260 00:14:07,324 --> 00:14:09,544 О, слънцето! ха ха ха! 261 00:14:09,587 --> 00:14:11,198 Няма начин. 262 00:14:11,241 --> 00:14:13,548 ах Танцът на дъжда е завършен. 263 00:14:15,289 --> 00:14:17,987 Просто следвайте пръста ми с очите си. 264 00:14:18,031 --> 00:14:19,902 добре 265 00:14:19,946 --> 00:14:22,035 страхотно окей Мога ли да видя ръката ти? 266 00:14:25,473 --> 00:14:27,127 Добре, пулсът е добър. 267 00:14:28,302 --> 00:14:30,086 Няма признаци на треска. 268 00:14:30,130 --> 00:14:32,523 виж, Трябва всички да слязат от автобуса. 269 00:14:32,567 --> 00:14:34,351 сериозно ли? 270 00:14:34,395 --> 00:14:36,614 Дайте ни само минута. Моля? 271 00:14:38,660 --> 00:14:41,097 Вие сте лекар или нещо подобно? 272 00:14:41,141 --> 00:14:43,230 Детска медицинска сестра. 273 00:14:43,273 --> 00:14:44,448 о 274 00:14:44,492 --> 00:14:46,363 хей 275 00:14:46,407 --> 00:14:48,061 хей как се казваш 276 00:14:51,455 --> 00:14:52,456 Елгин. 277 00:14:52,500 --> 00:14:53,588 Елгин? 278 00:14:54,981 --> 00:14:56,373 Елгин, знаеш ли къде си 279 00:14:58,462 --> 00:14:59,899 ти ли 280 00:15:01,248 --> 00:15:02,902 Защо крещеше така? 281 00:15:06,731 --> 00:15:09,560 Сънувах наистина лош сън. 282 00:15:09,604 --> 00:15:11,954 хей Хей, какво по дяволите това ли беше 283 00:15:11,998 --> 00:15:13,303 - Ей - Отдръпни се, човече. 284 00:15:13,347 --> 00:15:14,261 Защо не се отдръпнеш? Аз съм този 285 00:15:14,304 --> 00:15:15,523 с шибано повръщане на ризата ми. 286 00:15:15,566 --> 00:15:17,655 Какво по дяволите не е наред с теб? 287 00:15:17,699 --> 00:15:18,613 съжалявам 288 00:15:20,267 --> 00:15:21,529 Ти си проклет изрод. 289 00:15:21,572 --> 00:15:23,574 Да му дадем малко пространство, става ли? 290 00:15:29,015 --> 00:15:29,754 извинете ме 291 00:15:29,798 --> 00:15:31,104 Добре ли си, човече? 292 00:15:33,062 --> 00:15:34,934 Мирише по дяволите ужасно тук вътре. 293 00:15:35,804 --> 00:15:37,240 задник. 294 00:15:37,284 --> 00:15:38,633 Хей, прережи човека почивка. 295 00:15:38,676 --> 00:15:39,982 Искаш ли да излезем навън? 296 00:15:42,637 --> 00:15:44,204 Елгин? 297 00:15:47,033 --> 00:15:49,992 Какво ще кажете просто да седя тук с теб, докато не си готов? 298 00:15:50,036 --> 00:15:50,950 окей 299 00:15:55,215 --> 00:15:56,477 окей 300 00:16:05,660 --> 00:16:07,009 Боже мой 301 00:16:07,053 --> 00:16:08,663 Джули! хей 302 00:16:08,706 --> 00:16:10,491 - Трябва да намеря баща си. - Чакай, чакай, чакай. 303 00:16:10,534 --> 00:16:13,276 Елис! Доста лудо, а? 304 00:16:13,320 --> 00:16:14,582 Може би вълшебната кула ги призова. 305 00:16:16,497 --> 00:16:18,020 Виждате ли някога нещо подобно? 306 00:16:18,064 --> 00:16:20,588 - Татко? татко? - Не. Тези хора са прецакани. 307 00:16:20,631 --> 00:16:23,069 всички? Съберете се всички. 308 00:16:23,112 --> 00:16:25,723 Съберете се. Просто искам всички да седнете спокойно. 309 00:16:25,767 --> 00:16:28,161 Ще изчистя нещата там и ще тръгнем. 310 00:16:28,204 --> 00:16:30,032 - здравей хей - здравей 311 00:16:30,076 --> 00:16:31,816 ъ, слушай. 312 00:16:31,860 --> 00:16:33,253 Ще има куп от хора на път надолу. 313 00:16:33,296 --> 00:16:34,602 - Ммм. - Хм... 314 00:16:34,645 --> 00:16:36,647 И те ще помогнат вие, момчета, нали? 315 00:16:36,691 --> 00:16:38,649 Така че ще получим закусвалнята отключена, 316 00:16:38,693 --> 00:16:40,303 и ние ще ви вземем момчета подредени. 317 00:16:40,347 --> 00:16:42,088 Добре, добре, това не е питстоп, нали? 318 00:16:42,131 --> 00:16:45,004 Така че освен ако нямате парцал, добре съм благодаря 319 00:16:47,876 --> 00:16:50,052 мамка му 320 00:16:50,096 --> 00:16:51,314 какво стана 321 00:16:51,358 --> 00:16:53,186 - Подът просто... - Не знам. 322 00:16:56,276 --> 00:16:57,451 къде е мама 323 00:16:57,494 --> 00:17:00,454 Аз, ъъ... Итън? 324 00:17:00,497 --> 00:17:02,151 Къде е Итън? 325 00:17:02,195 --> 00:17:03,674 той е добре Той е в колонията. 326 00:17:03,718 --> 00:17:04,719 Татко, тя там ли е? 327 00:17:04,762 --> 00:17:07,765 Джули, чуй ме. 328 00:17:07,809 --> 00:17:09,506 Имам нужда от теб потърсете помощ, става ли? 329 00:17:09,550 --> 00:17:11,204 Вземете колкото се може повече хора както можете. 330 00:17:12,379 --> 00:17:13,815 Джули! 331 00:17:17,732 --> 00:17:20,169 окей Добре. ела тук ела тук 332 00:17:25,522 --> 00:17:28,699 Сега е времето за вас да бъде силен. 333 00:17:28,743 --> 00:17:30,527 Майка ти има нужда от теб, нали? 334 00:17:30,571 --> 00:17:32,094 Отидете и потърсете помощ. 335 00:17:33,226 --> 00:17:34,575 - Добре. - Върви. Сега. 336 00:17:41,712 --> 00:17:43,801 - Сигурен ли си, че си добре? - О, да. добре съм 337 00:17:43,845 --> 00:17:45,238 - Добре. Просто ме уведоми... - Елис! 338 00:17:45,281 --> 00:17:46,717 ...ако имате нужда от нещо. какво не е наред 339 00:17:46,761 --> 00:17:48,371 - Това е майка ми. Тя е в капан. - Чакай, чакай. какво? 340 00:17:48,415 --> 00:17:50,243 Тя копаеше в мазето. Баща ми е вътре. 341 00:17:50,286 --> 00:17:52,767 - Има нужда от помощ. моля - Уау, уау. Остани с автобуса. 342 00:17:52,810 --> 00:17:54,551 - Разбрах това. - Сигурен ли си? 343 00:17:54,595 --> 00:17:55,726 Няма да направиш много с това. 344 00:17:55,770 --> 00:17:58,729 Аз съм барман. Контролът на тълпата е моето нещо. 345 00:17:58,773 --> 00:18:02,124 Хей, хора? Имаме малко ситуацията тук е в наши ръце. 346 00:18:02,168 --> 00:18:03,560 слушайте 347 00:18:03,604 --> 00:18:05,258 Има жена в капан в мазето 348 00:18:05,301 --> 00:18:07,521 от онази къща там. Съпругът й е вътре. 349 00:18:07,564 --> 00:18:09,175 Ще ни трябва малко помощ. 350 00:18:11,220 --> 00:18:12,308 да Добре. 351 00:18:12,352 --> 00:18:14,180 да аз ще помогна 352 00:18:14,223 --> 00:18:15,442 - аз отивам. - Не, не, не. Просто остани там. 353 00:18:15,485 --> 00:18:18,184 хей не Имам нужда от всички да остане до автобуса. 354 00:18:18,227 --> 00:18:19,924 Е, има една жена в капан там. 355 00:18:19,968 --> 00:18:21,926 Тогава нека аварийните служби справя се с него. 356 00:18:21,970 --> 00:18:23,189 О, ти си праскова. 357 00:18:24,320 --> 00:18:26,279 окей Добре, виж. Вие момчета вървете. 358 00:18:26,322 --> 00:18:27,758 слушай Има хора по пътя. 359 00:18:27,802 --> 00:18:29,282 Те ще помогнат всички вън, става ли? 360 00:18:29,325 --> 00:18:31,153 Те ще получат всичко на квадрат. ти си с... 361 00:18:31,197 --> 00:18:33,242 - Хей! хей не Уау - И аз отивам. 362 00:18:33,286 --> 00:18:36,289 Те не могат да се съсредоточат върху майка ти, ако те се тревожат за теб. окей 363 00:18:38,421 --> 00:18:41,120 Добре, хайде. Вие сте необходими тук. ела с мен 364 00:18:43,600 --> 00:18:44,601 Помнете, най важното е... 365 00:18:44,645 --> 00:18:46,951 Дръжте всички спокойни. аз знам 366 00:18:46,995 --> 00:18:49,606 Говориш с шофьора на автобуса, и ще вкарам всички вътре. 367 00:18:49,650 --> 00:18:50,912 - Да тръгваме. - Дона. 368 00:18:52,609 --> 00:18:54,437 Имаме някои проблеми. 369 00:18:54,481 --> 00:18:56,309 Никакви глупости. Къде е шофьорът? 370 00:18:57,701 --> 00:19:00,182 Хора, съжалявам за вашето неудобство тук. 371 00:19:00,226 --> 00:19:02,924 Нека ви вкараме всички вътре, а? Сварете си чай. 372 00:19:02,967 --> 00:19:04,839 Загрейте всички. 373 00:19:07,233 --> 00:19:08,451 Звучи като добра идея. 374 00:19:08,495 --> 00:19:10,714 - Нали? Малко чай звучи добре. - ъъъъ да 375 00:19:10,758 --> 00:19:14,283 Заповядайте, момчета. моля 376 00:19:14,327 --> 00:19:16,198 Да тръгваме, хора. хайде 377 00:19:16,242 --> 00:19:17,330 Съжалявам отново. 378 00:19:19,941 --> 00:19:21,769 Джим! 379 00:19:21,812 --> 00:19:23,336 О, слава Богу. 380 00:19:27,253 --> 00:19:28,776 кои са те 381 00:19:28,819 --> 00:19:32,432 Ние, ъъ... автобусът ни спря тук. 382 00:19:32,475 --> 00:19:34,477 - Вашият автобус? - Чуваш ли нещо? 383 00:19:34,521 --> 00:19:35,870 - Тя говори ли? - не 384 00:19:37,785 --> 00:19:40,831 Аз, ъъ... не. 385 00:19:40,875 --> 00:19:44,400 какво по дяволите? Какво правеше тя тук долу? 386 00:19:44,444 --> 00:19:46,185 Копаене, за да видите къде минаха жиците. 387 00:19:47,273 --> 00:19:48,709 Няма значение. 388 00:19:50,276 --> 00:19:51,364 Ако тя копаеше тук долу, 389 00:19:51,407 --> 00:19:53,453 какво, по дяволите, причини това? 390 00:19:55,542 --> 00:19:57,021 Моля, просто ми помогнете. 391 00:19:57,065 --> 00:20:00,329 Хей, приятел, погледни ме. погледни ме 392 00:20:00,373 --> 00:20:02,723 Ще вземем вашата дама вън от там, става ли? 393 00:20:04,594 --> 00:20:05,552 Чакай, чакай. Уау, уау, уау. 394 00:20:05,595 --> 00:20:07,075 Преди да вдигнеш нещо, 395 00:20:07,118 --> 00:20:10,252 просто се уверете, че не е така държейки нещо друго. 396 00:20:10,296 --> 00:20:12,559 Последното нещо, което искаме е да срина нещата още повече. 397 00:20:12,602 --> 00:20:14,561 окей да Разбрахме това. 398 00:20:15,779 --> 00:20:17,346 Нека свършим това бързо, става ли? 399 00:20:19,827 --> 00:20:21,568 да ела тук Чакай, чакай, чакай. 400 00:20:23,744 --> 00:20:24,919 ела 401 00:20:27,922 --> 00:20:29,880 хайде 402 00:20:29,924 --> 00:20:31,447 сигурен ли си това ли е правилният начин? 403 00:20:31,491 --> 00:20:32,709 Шшт 404 00:20:39,847 --> 00:20:41,022 О, не, не, не. Виктор. 405 00:20:41,065 --> 00:20:42,545 Не, трябва продължавай 406 00:20:42,589 --> 00:20:44,025 Не, не, не, Виктор. Трябва да се върнем. 407 00:20:44,068 --> 00:20:46,897 Няма начин. Няма връщане назад. Трябва да минем. 408 00:20:46,941 --> 00:20:49,987 Това каза той. Отиваме, докато те спят. 409 00:20:50,031 --> 00:20:53,295 Трябва да си смел. И двамата трябва да сме смели. 410 00:21:01,434 --> 00:21:03,305 Сара? 411 00:21:07,614 --> 00:21:08,832 Сара, горе ли си? 412 00:21:11,357 --> 00:21:13,446 Ти каза, че ще сме в безопасност вътре в това дърво. 413 00:21:15,404 --> 00:21:19,278 Е, това не се усеща много безопасно за мен, Сара. 414 00:21:22,629 --> 00:21:23,978 хей 415 00:21:29,853 --> 00:21:30,941 здравей 416 00:21:35,555 --> 00:21:37,426 Хей, има ли някой там горе? 417 00:21:38,993 --> 00:21:40,821 истинска ли си 418 00:21:40,864 --> 00:21:41,996 какво? 419 00:21:45,129 --> 00:21:46,740 истинска ли си 420 00:21:48,611 --> 00:21:51,701 да Да, да, аз съм истински. 421 00:21:51,745 --> 00:21:54,443 ти ли си истински ли си по дяволите 422 00:21:54,487 --> 00:21:57,141 Мога да ти помогна, ако ми помогнеш. 423 00:21:57,185 --> 00:21:58,491 окей 424 00:21:58,534 --> 00:22:00,406 Обещаваш ли? 425 00:22:00,449 --> 00:22:02,016 Да, човече. Всичко, което искате. 426 00:22:02,059 --> 00:22:05,454 само моля, просто ме измъкни от тук, човече. 427 00:22:05,498 --> 00:22:07,674 Ще трябва да се катериш. 428 00:22:07,717 --> 00:22:09,110 какво? 429 00:22:09,153 --> 00:22:10,981 Не аз... 430 00:22:11,025 --> 00:22:12,809 аз не мога 431 00:22:12,853 --> 00:22:14,855 Просто... опитах. 432 00:22:16,900 --> 00:22:18,075 чакай 433 00:22:24,865 --> 00:22:26,040 хей Какво-- мамка му! 434 00:22:27,868 --> 00:22:29,565 какво? 435 00:22:29,609 --> 00:22:32,829 Трябва да побързате. Скоро ще се върнат. 436 00:22:32,873 --> 00:22:35,832 окей Добре. ъ, добре. 437 00:22:39,967 --> 00:22:41,360 хей 438 00:22:44,754 --> 00:22:47,017 Смятате ли ядосахме ли го? 439 00:22:47,061 --> 00:22:48,584 какво си ти говорим за? 440 00:22:48,628 --> 00:22:50,804 Тази буря дойде от нищото, 441 00:22:50,847 --> 00:22:52,675 и начина светлините избухнаха, 442 00:22:52,719 --> 00:22:54,938 почти е като нещо се ядосахме. 443 00:22:57,724 --> 00:22:58,855 Какво ще правим сега? 444 00:23:00,640 --> 00:23:03,425 добре... 445 00:23:03,469 --> 00:23:04,687 Остана ми една навиваща се хартия... 446 00:23:06,602 --> 00:23:07,690 ...така че се набивам на камъни. 447 00:23:10,519 --> 00:23:11,694 окей 448 00:23:43,987 --> 00:23:46,425 окей окей 449 00:23:56,739 --> 00:23:58,524 тук Намерих това. 450 00:24:02,658 --> 00:24:04,094 Има много от счупено стъкло. 451 00:24:05,618 --> 00:24:06,880 Ти внимателен. 452 00:24:10,100 --> 00:24:11,624 Защо мислиш счупиха ли се? 453 00:24:11,667 --> 00:24:13,930 Това беше страшно. 454 00:24:13,974 --> 00:24:15,628 Много страшно. 455 00:24:17,978 --> 00:24:19,806 Смятате ли, че другите ще се върне ли скоро? 456 00:24:22,939 --> 00:24:26,029 Не се страхувай. защитавам те. 457 00:24:26,073 --> 00:24:27,509 не ме е страх 458 00:24:30,599 --> 00:24:33,602 Е, може би малко страх. 459 00:24:33,646 --> 00:24:36,126 Понякога едно търсене може да бъде страшно. 460 00:24:36,170 --> 00:24:39,695 И когато се приближи до края, 461 00:24:39,739 --> 00:24:41,741 това е кога става наистина страшно. 462 00:24:43,177 --> 00:24:44,918 Предполагам, че спим тук тази вечер? 463 00:24:46,963 --> 00:24:48,704 Каквото и да е. 464 00:24:55,276 --> 00:24:56,843 какво правиш тук навън? 465 00:24:56,886 --> 00:24:58,497 О, по дяволите. 466 00:24:59,933 --> 00:25:01,021 Върнете се вътре. 467 00:25:02,196 --> 00:25:03,806 защо 468 00:25:03,850 --> 00:25:06,548 защото... 469 00:25:06,592 --> 00:25:08,028 Знаеш ли, не знам, хлапе. Правете каквото искате. 470 00:25:09,595 --> 00:25:12,032 Знаете цигарите са лоши за вас, нали? 471 00:25:13,207 --> 00:25:14,948 Не е от този вид от цигара. 472 00:25:16,863 --> 00:25:17,951 какво става с теб 473 00:25:19,866 --> 00:25:20,997 Боже, не знам. 474 00:25:21,041 --> 00:25:22,651 имам предвид... 475 00:25:22,695 --> 00:25:23,870 може би просто съм похарчил последната седмица мислене 476 00:25:23,913 --> 00:25:26,568 може би всъщност излез от тази лайна кутия, 477 00:25:26,612 --> 00:25:29,049 само за да видите целия ни план ела да се срине около нас. 478 00:25:29,092 --> 00:25:30,354 Буквално. 479 00:25:30,398 --> 00:25:32,748 така че Опитваме отново. 480 00:25:32,792 --> 00:25:34,576 да 481 00:25:34,620 --> 00:25:36,709 Ще се заемем веднага с това, хлапе. 482 00:25:36,752 --> 00:25:38,667 Може би ще опитаме нещо друго. 483 00:25:38,711 --> 00:25:40,626 Всеки път, когато Cromenockle не успя, той винаги намираше... 484 00:25:40,669 --> 00:25:42,584 Какво по дяволите Кроменокъл ли е? 485 00:25:42,628 --> 00:25:45,239 - О хм... - Не, не ме интересува. 486 00:25:47,415 --> 00:25:49,243 Вие сте приятели с Виктор, нали? 487 00:25:52,072 --> 00:25:53,247 Знаете ли коя стая негов ли е? 488 00:25:54,422 --> 00:25:55,554 защо 489 00:26:06,434 --> 00:26:09,655 окей Шшт 490 00:26:16,096 --> 00:26:17,880 Вижте. Точно тук. 491 00:26:29,936 --> 00:26:31,241 да вървим да вървим да вървим 492 00:26:32,852 --> 00:26:34,767 да вървим да вървим Моля, моля, да вървим. 493 00:26:43,950 --> 00:26:45,168 Боже мой 494 00:26:49,346 --> 00:26:50,609 Боже мой 495 00:26:54,134 --> 00:26:56,005 - Виктор? - Шшт 496 00:27:11,455 --> 00:27:12,413 какво? 497 00:27:13,719 --> 00:27:15,372 - Не, Виктор! - Хайде де. 498 00:27:28,821 --> 00:27:31,345 Виктор, Виктор, Виктор? 499 00:27:34,391 --> 00:27:36,655 Виктор, Виктор? 500 00:27:42,182 --> 00:27:44,010 Виктор, накъде? 501 00:27:47,317 --> 00:27:50,016 Виктор? 502 00:27:50,059 --> 00:27:53,280 аз не знам изплаших се. 503 00:27:54,847 --> 00:27:56,370 какво? 504 00:27:56,413 --> 00:27:59,068 Това не е начинът че той ми каза да отида. 505 00:27:59,112 --> 00:28:00,287 какво? 506 00:28:00,330 --> 00:28:03,029 Не, не, не. Виктор, Виктор. 507 00:28:03,072 --> 00:28:05,727 - Ей Чуй ме, Виктор. - Мм-ммм. Мм-ммм. 508 00:28:05,771 --> 00:28:06,815 погледни ме погледни ме 509 00:28:06,859 --> 00:28:08,382 да 510 00:28:08,425 --> 00:28:10,166 Знам, че те е страх. и мен ме е страх 511 00:28:10,210 --> 00:28:11,864 но ние трябва мамка му се движи, става ли? 512 00:28:11,907 --> 00:28:13,822 моля да Да, да, да. 513 00:28:13,866 --> 00:28:15,345 Ще направим това заедно, става ли? 514 00:28:15,389 --> 00:28:17,826 всичко е наред да вървим Моля те, Виктор. 515 00:28:17,870 --> 00:28:19,741 Хайде, Виктор. Моля, моля, моля. 516 00:28:19,785 --> 00:28:21,047 да вървим 517 00:28:22,788 --> 00:28:24,093 Да отидем тук. 518 00:28:30,230 --> 00:28:31,927 Трябва да има нещо тук! 519 00:28:31,971 --> 00:28:34,364 Не трябва да правите това. 520 00:28:34,408 --> 00:28:35,844 Виктор нямаше да го хареса. 521 00:28:35,888 --> 00:28:38,325 Добре. Е, имам новини за теб, хлапе. 522 00:28:38,368 --> 00:28:41,720 Виктор е, ъъъ, вероятно е мъртъв, нали? 523 00:28:45,245 --> 00:28:46,376 съжалявам 524 00:28:46,420 --> 00:28:48,161 Не трябваше каза това. 525 00:28:48,204 --> 00:28:49,379 всичко е наред 526 00:28:49,423 --> 00:28:52,426 защото грешиш. той е добре 527 00:28:52,469 --> 00:28:54,515 където и да е, той върши своята част. 528 00:28:54,558 --> 00:28:56,343 да Неговата част от какво? 529 00:28:56,386 --> 00:28:57,431 Търсенето. 530 00:28:59,955 --> 00:29:01,217 Съжалявам, какво? 531 00:29:01,261 --> 00:29:04,046 Ето какво е това. Това е мисия, 532 00:29:04,090 --> 00:29:06,745 и всеки има роля за игра. Дори ти. 533 00:29:08,921 --> 00:29:11,053 Защо ти пука толкова за Виктор? 534 00:29:11,097 --> 00:29:12,359 защото... 535 00:29:16,493 --> 00:29:17,930 Добре, виж. 536 00:29:17,973 --> 00:29:20,193 Между теб и мен, добре, 537 00:29:20,236 --> 00:29:23,109 Виждал съм някои много луди неща напоследък. 538 00:29:25,154 --> 00:29:27,113 Псуваш много. 539 00:29:27,156 --> 00:29:29,332 Ела тук. Въпросът е, 540 00:29:29,376 --> 00:29:32,858 всеки път, когато видя нещо наистина странно, виждам това. 541 00:29:33,946 --> 00:29:35,121 Този символ. 542 00:29:36,513 --> 00:29:38,037 окей 543 00:29:38,080 --> 00:29:39,908 окей Не съм нарисувал това, все пак. Намерих това. 544 00:29:39,952 --> 00:29:41,910 Е, майката на Кени даде ми чай и след това тя... 545 00:29:41,954 --> 00:29:43,259 Когато тя-- Както и да е, виж. 546 00:29:43,303 --> 00:29:45,827 Въпросът е, този дневник е стар, нали? 547 00:29:45,871 --> 00:29:48,830 И на когото и да принадлежеше, го пазеше рисувайки същия странен символ 548 00:29:48,874 --> 00:29:50,963 че съм виждал 549 00:29:51,006 --> 00:29:54,140 отново и отново и отново. 550 00:29:55,881 --> 00:30:00,102 Гледах това, и след това онази вечер, 551 00:30:00,146 --> 00:30:02,061 Забелязах две от страниците бяха залепени заедно. 552 00:30:03,627 --> 00:30:05,281 И между тях, има това, ъъ, 553 00:30:05,325 --> 00:30:07,414 този стар полароид. 554 00:30:07,457 --> 00:30:10,069 - Какво е полароид? - Исусе, шибаният Христос. това е... 555 00:30:10,112 --> 00:30:12,114 съжалявам Това е снимка. Това е като малка снимка. 556 00:30:12,158 --> 00:30:14,029 Как не знаеш какво е полароид? хайде 557 00:30:14,073 --> 00:30:16,336 Ето виж. това. Виждате ли това? 558 00:30:17,946 --> 00:30:19,469 какво виждаш 559 00:30:20,993 --> 00:30:22,864 Той има дневника. 560 00:30:22,908 --> 00:30:24,257 да 561 00:30:24,300 --> 00:30:25,388 Какво друго? 562 00:30:27,129 --> 00:30:29,218 Това е кутията за обяд на Виктор. 563 00:30:29,262 --> 00:30:31,307 ах Не само кутията за обяд на Виктор. 564 00:30:31,351 --> 00:30:33,570 Това е Виктор. 565 00:30:35,355 --> 00:30:37,357 - Наистина ли? - да 566 00:30:37,400 --> 00:30:39,620 И ако беше тук когато този човек беше тук-- 567 00:30:39,663 --> 00:30:42,057 Може да знае какво означава символът. 568 00:30:42,101 --> 00:30:43,624 точно така 569 00:30:43,667 --> 00:30:45,365 И ето защо Аз съм в неговата стая. 570 00:30:46,670 --> 00:30:49,456 - Е, добре ли сме? - Ами... 571 00:30:51,501 --> 00:30:53,155 ...символи са важни, 572 00:30:53,199 --> 00:30:54,504 особено на мисия. 573 00:30:54,548 --> 00:30:55,897 да 574 00:30:55,941 --> 00:30:58,291 Но трябва да разберете 575 00:30:58,334 --> 00:31:00,859 ако са добри символи или лоши символи. 576 00:31:03,035 --> 00:31:04,993 Е, какво имаш предвид? 577 00:31:05,037 --> 00:31:06,560 какво искаш да кажеш "лоши символи"? 578 00:31:06,603 --> 00:31:09,563 понякога, карат те да правиш лоши неща. 579 00:31:13,219 --> 00:31:14,568 Ти си едно страховито малко дете. 580 00:31:24,970 --> 00:31:27,320 окей Една голяма стъпка. 581 00:31:27,363 --> 00:31:29,235 Ето го. 582 00:31:29,278 --> 00:31:30,366 Ще те разкъсат на парчета. 583 00:31:30,410 --> 00:31:31,933 Нека просто се насочим отпред, нали? 584 00:31:31,977 --> 00:31:33,152 Продължава и продължава. 585 00:31:33,195 --> 00:31:34,283 Въпросът е, че тези неща не просто убивай. 586 00:31:34,327 --> 00:31:35,545 дръж се Спрете. 587 00:31:35,589 --> 00:31:38,113 Това ли си - ти ли си полудял си? 588 00:31:38,157 --> 00:31:40,202 Виж, знам това звучи лудо, 589 00:31:40,246 --> 00:31:41,943 и няма една единствена причина в света 590 00:31:41,987 --> 00:31:43,205 трябва да ми се доверите. 591 00:31:43,249 --> 00:31:44,946 Но ако вземете тези хора обратно в този автобус 592 00:31:44,990 --> 00:31:46,687 и се опитай да избягаш от тук, ако си навън 593 00:31:46,730 --> 00:31:48,558 - когато слънцето залезе... - Знаеш какво? свърших. 594 00:31:48,602 --> 00:31:49,995 - Извинете ме. извинете! - Не. Моля те. 595 00:31:50,038 --> 00:31:51,083 сериозно. 596 00:31:51,126 --> 00:31:53,041 Не можеш да се върнеш в този автобус. 597 00:31:53,085 --> 00:31:54,564 Махни се от пътя ми. 598 00:31:54,608 --> 00:31:56,044 не мога да го направя 599 00:31:58,264 --> 00:32:00,266 Има нещо. 600 00:32:02,442 --> 00:32:04,313 Има нещо... 601 00:32:04,357 --> 00:32:06,489 има камара или нещо отдолу. 602 00:32:06,533 --> 00:32:09,014 - Да вдигнем това нещо. готова - да Едно, две... 603 00:32:10,798 --> 00:32:12,626 Ооооо! 604 00:32:12,669 --> 00:32:14,106 Елгин, добре ли си? 605 00:32:15,498 --> 00:32:17,239 Ъъъ, просто бях малко замаян. 606 00:32:17,283 --> 00:32:19,024 окей Искаш ли да влезеш вътре? 607 00:32:19,067 --> 00:32:20,112 Ще се опитаме да те вземем малко вода. 608 00:32:21,243 --> 00:32:22,288 Мога да ти помогна 609 00:32:23,811 --> 00:32:25,334 Хубаво и бавно. 610 00:32:27,380 --> 00:32:29,425 - Добре ли си? - Ох Уау, уау. 611 00:32:29,469 --> 00:32:31,993 ти добре ли си мамка му мамка му 612 00:32:32,037 --> 00:32:33,995 Елгин? 613 00:32:34,039 --> 00:32:35,431 имам нужда от помощ тук! 614 00:32:36,737 --> 00:32:38,391 Местата не се разделят просто така като това 615 00:32:38,434 --> 00:32:41,002 - Джим? - Ъъъ, чакай. Почти стигнахме. 616 00:32:41,046 --> 00:32:42,569 хей помогни ми помогни ми 617 00:32:42,612 --> 00:32:44,092 - Какво стана? - Не знам. 618 00:32:44,136 --> 00:32:45,485 - Той просто започна да гърчи. - Добре. Лесно, лесно. 619 00:32:45,528 --> 00:32:46,486 Елгин, ще сложа това под главата ти. 620 00:32:48,662 --> 00:32:50,142 О, мамка му! 621 00:32:50,185 --> 00:32:51,447 Трябва да ми помогнеш преобърнете го на една страна. 622 00:32:51,491 --> 00:32:53,188 Едно, две, три. 623 00:32:53,232 --> 00:32:55,538 Беше му лошо в автобуса. Остани с мен, Елгин. 624 00:32:55,582 --> 00:32:57,062 всичко е наред Ще се оправиш. 625 00:32:57,105 --> 00:32:59,020 Трябва да се махнеш оттам, човече. Хайде, Джим. 626 00:32:59,064 --> 00:33:00,587 Това е гредата че трябва да изляза. 627 00:33:03,285 --> 00:33:05,592 Хей ти си добре Продължете да дишате. 628 00:33:05,635 --> 00:33:07,637 Ето го. добре 629 00:33:07,681 --> 00:33:09,639 да тръгваме! да вървим 630 00:33:09,683 --> 00:33:11,728 да тръгваме! 631 00:33:11,772 --> 00:33:13,339 - Джим! - Няма да си тръгвам. 632 00:33:33,315 --> 00:33:35,404 - Татко! - Джули! 633 00:33:36,710 --> 00:33:38,494 - Татко! - Джули, не. Бъдете внимателни. Спрете. 634 00:33:38,538 --> 00:33:39,713 - Чакай! - Татко, чуваш ли ме? 635 00:33:39,756 --> 00:33:41,280 Джим! 636 00:33:49,288 --> 00:33:51,072 - Татко? - Джим? 637 00:33:51,116 --> 00:33:52,595 Татко, там ли си? 638 00:33:52,639 --> 00:33:53,814 Ако някой друг е там долу... 639 00:33:53,857 --> 00:33:56,469 - Татко! - Джим? 640 00:33:56,512 --> 00:33:58,819 татко! Татко, чуваш ли ме? 641 00:33:58,862 --> 00:34:01,126 татко? 642 00:34:01,169 --> 00:34:04,694 Джим, чуваш ли ме? 643 00:34:04,738 --> 00:34:06,522 здравей татко, татко? 644 00:34:06,566 --> 00:34:09,569 - Джим. - Татко, само почакай, става ли? 645 00:34:09,612 --> 00:34:12,093 Татко, ако можеш да ни чуеш, просто моля те, изчакай. 646 00:34:14,400 --> 00:34:16,489 - Татко, там ли си? - Само почакай, става ли? 647 00:34:17,620 --> 00:34:21,102 татко? Татко, говори с мен, моля те. 648 00:34:21,146 --> 00:34:23,235 - Татко, татко! - Джули. 649 00:34:23,278 --> 00:34:25,411 - Джули? - Татко, чуваш ли ме? 650 00:34:25,454 --> 00:34:26,847 Джули? 651 00:34:26,890 --> 00:34:28,283 - Татко! - Джули? 652 00:34:28,327 --> 00:34:29,589 там. 653 00:34:29,632 --> 00:34:31,547 - Татко, тук съм. - Джули? 654 00:34:31,591 --> 00:34:33,854 Джим, ще те измъкнем от там, нали? 655 00:34:33,897 --> 00:34:35,856 Има ли някой друг там долу с теб? 656 00:34:35,899 --> 00:34:37,379 Момчета, по-добре побързайте. 657 00:34:37,423 --> 00:34:38,772 - Там. - Том! 658 00:34:38,815 --> 00:34:39,816 Татко, всичко е наред. 659 00:34:39,860 --> 00:34:41,296 Том, има ли някой с теб? 660 00:34:41,340 --> 00:34:42,297 хей хей Внимателно. Внимавай с това. 661 00:34:46,780 --> 00:34:50,262 Детето с якето, той не се движи. 662 00:34:52,438 --> 00:34:53,439 диша ли 663 00:34:55,528 --> 00:34:56,790 не мога да кажа 664 00:34:56,833 --> 00:34:59,140 Татко, чуй ме, става ли? Ще те измъкнем. 665 00:34:59,184 --> 00:35:00,402 - Ние просто, ъъъ... - Бъдете внимателни, когато получите... 666 00:35:02,274 --> 00:35:04,885 Искам да останеш с Дона. 667 00:35:04,928 --> 00:35:08,758 Прави каквото тя каже, и не я оставяш. 668 00:35:08,802 --> 00:35:10,630 татко, татко, ще те измъкнем, става ли? 669 00:35:10,673 --> 00:35:13,154 Ъъъ, ние просто... Трябва да направим нещо. 670 00:35:13,198 --> 00:35:14,590 - Джим, ще те измъкнем. - Ей Имам някой! 671 00:35:14,634 --> 00:35:15,765 Кой друг е там долу с теб? 672 00:35:15,809 --> 00:35:16,766 - Жив ли е? - Не знам. 673 00:35:16,810 --> 00:35:17,898 - Хей, човече, добре ли си? - да 674 00:35:17,941 --> 00:35:20,814 - Да, той е добре. - Доведи го тук долу. 675 00:35:20,857 --> 00:35:22,424 - Идвам. - Лесно. Изправи се. 676 00:35:22,468 --> 00:35:23,599 Хей, хей, хей. 677 00:35:23,643 --> 00:35:25,166 - Кристи, можеш ли да го хванеш? - да 678 00:35:25,210 --> 00:35:26,602 - Добре. - О, Боже мой. 679 00:35:26,646 --> 00:35:28,474 - Разбрах те. хванах те - Дръж ме. Да, добре. 680 00:35:28,517 --> 00:35:29,866 - Не виждам никого. - Уау, уау! 681 00:35:29,910 --> 00:35:31,607 Внимавайте, момчета. хайде 682 00:35:31,651 --> 00:35:32,913 - Спокойно, лесно. - Уау! Уау! 683 00:35:32,956 --> 00:35:33,957 - Хвана ли го? добре - Хубаво и бавно. 684 00:35:34,001 --> 00:35:35,481 - Добър си. - Добре, Кристи. 685 00:35:35,524 --> 00:35:36,699 - Увери се, че е добре. - Добре. ти си добър 686 00:35:36,743 --> 00:35:39,180 - Уау, уау! Добре седни. - Искам да седна. 687 00:35:40,703 --> 00:35:43,271 Ще те хванем оттам, става ли? 688 00:35:45,491 --> 00:35:47,319 - Има ли болка, когато докосна изобщо? - не 689 00:35:47,362 --> 00:35:49,799 - Тук на гърба си? не? - Не, не. 690 00:36:04,684 --> 00:36:05,946 какво е това 691 00:36:19,264 --> 00:36:20,830 Всичко е наред, Виктор. 692 00:36:20,874 --> 00:36:22,702 всичко е наред всичко е наред 693 00:36:50,295 --> 00:36:51,992 Не трябваше направи това. 694 00:36:52,035 --> 00:36:53,472 - Добре. - Трябва да тръгваме. 695 00:36:58,303 --> 00:37:00,740 Ей чакай Откъде идва водата? 696 00:37:00,783 --> 00:37:02,350 Те се събуждат. 697 00:37:02,394 --> 00:37:03,395 какво? 698 00:37:06,659 --> 00:37:10,576 Боже мой Боже мой Боже мой! 699 00:37:14,406 --> 00:37:16,321 Виктор, Виктор, Виктор. 700 00:37:16,364 --> 00:37:18,627 Не, не, не! Има тунел. 701 00:37:18,671 --> 00:37:21,543 Моля, следвайте го докрай. Давай, давай, давай! 702 00:37:21,587 --> 00:37:23,328 Давай, давай, давай. Давай, давай, давай! 703 00:37:23,371 --> 00:37:26,418 Погледни нагоре. добре Някакво замъгляване? 704 00:37:26,461 --> 00:37:27,984 Проблеми с виждането изобщо? не? 705 00:37:28,028 --> 00:37:29,464 - не - Добре ли си? 706 00:37:29,508 --> 00:37:32,728 окей Стисни ръката ми. Стиснете. добре 707 00:37:32,772 --> 00:37:35,035 добре ли се чувстваш как се чувстваш 708 00:37:35,078 --> 00:37:36,471 Добре ли сте момчета? 709 00:37:36,515 --> 00:37:38,081 - Ето малко вода. - Остани с него. 710 00:37:38,125 --> 00:37:39,344 чакай къде отиваш аз трябва... 711 00:37:39,387 --> 00:37:40,910 Трябва да взема нещо от автобуса. 712 00:37:47,090 --> 00:37:48,004 По-спокойно. 713 00:37:56,970 --> 00:37:58,406 окей 714 00:37:58,450 --> 00:37:59,625 Сега всичко е наред. 715 00:38:05,718 --> 00:38:06,936 какво? 716 00:38:19,601 --> 00:38:20,994 какво? 717 00:39:15,875 --> 00:39:17,529 татко? 718 00:39:20,096 --> 00:39:21,054 татко? 719 00:39:23,448 --> 00:39:25,493 Стъмни се. Ти каза, че ще вземем лодката. 720 00:39:29,497 --> 00:39:31,456 Добре ли си там долу? 721 00:39:35,242 --> 00:39:36,374 да 722 00:39:37,723 --> 00:39:39,551 страхотно 723 00:39:42,771 --> 00:39:43,816 върви 724 00:39:45,861 --> 00:39:47,036 Виктор, добре. Давай, давай, давай. 725 00:39:47,080 --> 00:39:48,864 Давай, давай, давай. Давай, Виктор, давай! 726 00:39:52,999 --> 00:39:54,435 Виктор? 727 00:39:57,133 --> 00:39:59,005 Виктор, Виктор? Виктор, накъде? 728 00:39:59,048 --> 00:40:00,223 какво? аз не знам 729 00:40:00,267 --> 00:40:03,139 Накъде, Виктор? Кой път? 730 00:40:03,183 --> 00:40:05,228 ние трябва... трябва да тръгваме 731 00:40:05,272 --> 00:40:06,795 По този начин. 732 00:40:14,194 --> 00:40:17,240 Добре, всички, обратно в автобуса. 733 00:40:17,284 --> 00:40:19,504 Не, има хора в капан там вътре. 734 00:40:19,547 --> 00:40:21,984 Точно така и имаме нужда спешни екипи тук, 735 00:40:22,028 --> 00:40:24,813 и когато стигнем до следващия град, ще изпратим малко помощ. 736 00:40:24,857 --> 00:40:26,902 да тръгваме! 737 00:40:26,946 --> 00:40:28,687 Матиас, дръж я под око. 738 00:40:28,730 --> 00:40:31,864 - да разбрах - Да опитаме... Да опитаме отново. 739 00:40:31,907 --> 00:40:33,605 хей Нека изчистим това парче. 740 00:40:33,648 --> 00:40:35,128 окей Да видим дали можем да го дръпнем. 741 00:40:35,171 --> 00:40:36,521 да 742 00:40:36,564 --> 00:40:37,565 Плъзнете това и ми дай ръка. 743 00:40:37,609 --> 00:40:39,132 - Добре. Разбрахте. - Внимавай. 744 00:40:41,526 --> 00:40:44,093 ааа! Уау чакай Чакай, чакай, чакай! Спрете, спрете. 745 00:40:44,137 --> 00:40:45,573 Чакай, чакай, чакай. Момчета, спрете. 746 00:40:45,617 --> 00:40:46,269 - Дръж работата. - Всички спрете. 747 00:40:47,836 --> 00:40:50,752 Не мърдайте нищо друго. 748 00:40:50,796 --> 00:40:55,583 Тук всичко си почива върху нещо друго. 749 00:40:55,627 --> 00:40:57,716 Ако преместите нещо твърде бързо, 750 00:40:57,759 --> 00:40:59,848 всичко останало може да слезе. 751 00:40:59,892 --> 00:41:01,546 Джим, нямаме време да бъде деликатен. 752 00:41:01,589 --> 00:41:03,025 да Не можем просто да спрем. 753 00:41:03,069 --> 00:41:06,812 За да ни хванат и тримата излязоха безопасно, 754 00:41:06,855 --> 00:41:09,118 трябва да го правиш бавно, 755 00:41:09,162 --> 00:41:11,817 и ти трябва направи го правилно. 756 00:41:11,860 --> 00:41:13,775 Татко, слънцето е наоколо да сляза надолу. 757 00:41:13,819 --> 00:41:14,994 аз знам 758 00:41:16,648 --> 00:41:18,519 Ето защо ще го направиш остави ни тук. 759 00:41:24,656 --> 00:41:28,007 какво? какво? Не, не, не. Ние не правим това. 760 00:41:28,050 --> 00:41:29,269 - Добре? Ние не сме. - Да, да. 761 00:41:29,312 --> 00:41:31,053 Ако ги покрием, тръгни веднага, 762 00:41:31,097 --> 00:41:32,968 тези неща може да не знаят те са там долу. 763 00:41:35,362 --> 00:41:37,320 Ние трябва да ги дадем талисман или нещо подобно. 764 00:41:37,364 --> 00:41:38,670 Няма да работи. 765 00:41:38,713 --> 00:41:39,975 Не можете просто да ги носите около врата ти. 766 00:41:40,019 --> 00:41:41,673 Те трябва да бъдат вътре в нещо-- 767 00:41:41,716 --> 00:41:43,892 къща, кола. Там долу няма нищо. 768 00:41:43,936 --> 00:41:45,807 Слушай, Джули. 769 00:41:45,851 --> 00:41:48,549 Тук оцелях за почти година 770 00:41:48,593 --> 00:41:50,638 преди Бойд да намери тези талисмани. 771 00:41:50,682 --> 00:41:51,900 Ако тези момчета мълчат, 772 00:41:51,944 --> 00:41:53,641 има наистина добър шанс, че... 773 00:41:53,685 --> 00:41:55,643 О, по дяволите! 774 00:41:55,687 --> 00:41:57,819 мамка му Кени? 775 00:41:57,863 --> 00:42:01,083 да Можете ли да влезете в закусвалнята, вземете брезенти? 776 00:42:01,127 --> 00:42:02,694 да, добре. 777 00:42:05,044 --> 00:42:07,568 Добре. Всички на, точно сега. 778 00:42:07,612 --> 00:42:10,789 тръгваме си хайде 779 00:42:10,832 --> 00:42:12,573 Дръж се! 780 00:42:12,617 --> 00:42:14,009 Изключете този проклет автобус. 781 00:42:14,053 --> 00:42:15,707 Стой далеч от нас. 782 00:42:15,750 --> 00:42:17,709 Ще убиеш хората, осъзнаваш ли това? 783 00:42:19,711 --> 00:42:21,669 ако искаш да останеш можете да уредите 784 00:42:21,713 --> 00:42:23,715 със служби за спешна помощ след като пристигнат. 785 00:42:23,758 --> 00:42:26,239 Няма такива аварийни служби. 786 00:42:26,282 --> 00:42:28,589 Ако все още сте навън когато слънцето залезе, 787 00:42:28,633 --> 00:42:31,592 ти и всички останали в това малък смъртоносен капан ще умре. 788 00:42:31,636 --> 00:42:33,333 Уау, уау. Какво по дяволите тя говори за 789 00:42:33,376 --> 00:42:35,161 Ще кажа това веднъж. 790 00:42:35,204 --> 00:42:37,206 Никой от вас не е в безопасност тук. 791 00:42:37,250 --> 00:42:39,165 Нещата ще се получат наистина страшно 792 00:42:39,208 --> 00:42:41,080 когато слънцето залезе, 793 00:42:41,123 --> 00:42:44,605 и ако си навън, ти ще умреш. 794 00:42:44,649 --> 00:42:46,085 Ако искате повече от обяснение, 795 00:42:46,128 --> 00:42:48,174 тогава ще се радвам да ви го дам когато нещата се успокоят. 796 00:42:48,217 --> 00:42:49,871 Но междувременно, ако искате живея през нощта, 797 00:42:49,915 --> 00:42:52,091 трябва да си вземеш задника обратно в онази закусвалня. 798 00:42:53,266 --> 00:42:55,050 Всички на борда. 799 00:42:55,094 --> 00:42:56,965 какво означава тя, "Всички ще умрат"? 800 00:42:57,009 --> 00:42:58,750 успокой се Успокой се за секунда. 801 00:42:58,793 --> 00:43:00,882 - Майната му на това! - Всички трябва да се успокоят. 802 00:43:00,926 --> 00:43:02,014 Успокой се за... 803 00:43:02,057 --> 00:43:03,058 Трябва ли да купуваме това лайно? 804 00:43:03,102 --> 00:43:04,277 успокой се 805 00:43:07,149 --> 00:43:11,023 - Трябва да съм в... - Не разбираш! 806 00:43:11,066 --> 00:43:12,851 Стартирайте шибания автобус. Започнете... 807 00:43:12,894 --> 00:43:15,244 Дона, не! 808 00:43:15,288 --> 00:43:17,159 Уау, уау, уау. какво по дяволите? 809 00:43:20,249 --> 00:43:22,643 - Спри! - Чакай! 810 00:43:22,687 --> 00:43:25,690 - О, Боже мой. - Фатима, върни се тук! 811 00:43:25,733 --> 00:43:28,083 Не можем просто да ги оставим! 812 00:43:28,127 --> 00:43:29,737 Хей, върни се! 813 00:43:29,781 --> 00:43:31,391 - Фатима. - Фатима! 814 00:43:32,697 --> 00:43:33,741 - Спри! - Фатима! 815 00:43:33,785 --> 00:43:36,091 Вътре в закусвалнята, сега! 816 00:43:36,135 --> 00:43:38,659 Влез вътре. Влез вътре. 817 00:43:38,703 --> 00:43:39,965 Влез вътре! 818 00:43:40,008 --> 00:43:43,185 - Джули? - Татко? Татко, тук съм. 819 00:43:43,229 --> 00:43:44,186 о 820 00:43:45,318 --> 00:43:48,364 Аз, ъъъ, чух изстрели? 821 00:43:48,408 --> 00:43:49,931 да те просто... 822 00:43:49,975 --> 00:43:52,107 Трябваше да хванат всички в закусвалнята. 823 00:43:52,151 --> 00:43:55,067 Джули, има... има пещера, 824 00:43:55,110 --> 00:43:58,679 или някакъв вид пространство, под мазето. 825 00:43:58,723 --> 00:44:00,681 какво? 826 00:44:00,725 --> 00:44:02,814 Видях го, когато разчиствахме отломките. 827 00:44:04,511 --> 00:44:06,121 Ако майка ти го е направила там долу, 828 00:44:06,165 --> 00:44:08,994 тогава това означава, че тя е добре. 829 00:44:13,259 --> 00:44:14,869 чуваш ли ме 830 00:44:15,696 --> 00:44:18,003 Така че, ако можете просто да изчакате за да се върне тя, 831 00:44:19,178 --> 00:44:20,701 тогава ще се оправиш. 832 00:44:21,702 --> 00:44:24,183 - Ще те измъкнем, татко. - Знам, скъпа. аз знам 833 00:44:25,750 --> 00:44:28,317 Просто бъди силен, става ли? 834 00:44:28,361 --> 00:44:30,711 Джули? Джули, слънцето почти залезе. 835 00:44:30,755 --> 00:44:32,060 - Трябва да влезем вътре. - не 836 00:44:32,104 --> 00:44:33,061 Той е прав. 837 00:44:33,105 --> 00:44:35,803 Колкото по-дълго останеш там, 838 00:44:35,847 --> 00:44:38,023 толкова повече шансове осъзнават ние сме тук долу. 839 00:44:38,066 --> 00:44:40,373 хайде 840 00:44:40,416 --> 00:44:41,983 Трябва да тръгваш. 841 00:44:44,856 --> 00:44:46,205 Всичко е наред, скъпа. 842 00:44:51,123 --> 00:44:53,429 аз те обичам 843 00:44:53,473 --> 00:44:55,867 и аз те обичам 844 00:44:55,910 --> 00:44:57,738 хайде да вървим 845 00:44:58,870 --> 00:45:01,742 Вие двамата също. хайде Трябва да ми вярваш. 846 00:45:01,786 --> 00:45:03,526 Трябва да влезем вътре. да вървим хайде Моля? 847 00:45:03,570 --> 00:45:06,094 да вървим Вътре. Вътре! 848 00:45:23,895 --> 00:45:25,853 разбрах 849 00:45:29,074 --> 00:45:30,292 Вие успяхте. 850 00:45:30,336 --> 00:45:31,511 какво по... 851 00:45:35,036 --> 00:45:37,778 Не бях сигурен, че ще го направиш. 852 00:45:37,822 --> 00:45:39,519 Това е толкова дълго изкачване. 853 00:45:43,392 --> 00:45:45,351 Нямаме много време. 854 00:45:48,833 --> 00:45:50,530 Това пистолет ли е? 855 00:45:52,053 --> 00:45:53,228 да 856 00:45:54,273 --> 00:45:55,840 о 857 00:45:55,883 --> 00:45:57,537 Очите ми не са какви са били. 858 00:45:59,582 --> 00:46:01,889 добре е че имаш пистолет. 859 00:46:01,933 --> 00:46:04,022 Това ще го направи лесно. 860 00:46:06,981 --> 00:46:08,766 Да направя какво лесно? 861 00:46:14,162 --> 00:46:16,904 Трябва да ме убиеш.